Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - lenab

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 241 - 260 spośród około 466
<< Poprzedni•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••Następny >>
22
Język źródłowy
Turecki bende asla seni unutmuyacam
bende asla seni unutmuyacam

Ukończone tłumaczenia
Włoski Anche io
139
10Język źródłowy10
Turecki Doğum günün kutlu olsun Fatma. Nice mutlu...
Doğum günün kutlu olsun Fatma.
Sağlık ve mutluluk diliyorum.
Nice mutlu yıllara.
Çok güzel görünüyorsun bir melek gibi saf ve güzel.
Yanında olamyı çok isterdim.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Felice compleanno F.
Angielski Happy birthday
28
Język źródłowy
Turecki ben de kanada da yaÅŸamak istiyorum
ben de kanada da yaÅŸamak istiyorum

Ukończone tłumaczenia
Angielski I also want to live in Canada.
141
Język źródłowy
Szwedzki De utländska flygbolagen ställer till viss del...
De utländska flygbolagen ställer till viss del andra krav på securityarbetet än den svenska myndigheten, vilket till viss del påverkar såväl rutiner som krav på kompetenser.
Från en rapport som avser kvalitetsrevision av luftfartsskyddet på en flyggplats.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The foreign airline companies....
12
Język źródłowy
Turecki Mantı yapiyoruz
Mantı yapiyoruz

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Vi lagar manti.
117
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski I hope we will find a way to spend time with each...
I hope we will find a way to spend time with each other in December, but I don’t know if it will be possible. Will u be working and where?

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Jag hoppas att......
Turecki Umarım
61
Język źródłowy
Turecki hayatım iyi geceler seni cok seviyorum herseyim...
hayatım iyi geceler seni cok seviyorum herseyim benim öptüm dudaklarından

Ukończone tłumaczenia
Angielski Good night my darling.....
Niemiecki Gute Nacht...
59
Język źródłowy
Duński Dette billede, viser nogle unge børn, der bliver...
Dette billede, viser nogle unge børn, der bliver næsten sultet til døde.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Cette image....
175
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Antalya'da yaşıyorum. Antalya turistik bir...
Antalya'da yaşıyorum. Antalya turistik bir şehirdir ve buraya bir çok Rus turist gelmektedir. Bu nedenle Rusça öğrenmek istiyorum. Ayrıca ilgilenmek isteyen arkadaşlara Türkçe konusunda da yardımcı olabilirim.
internette üye olduğum bir site için "About me" bölümüne yazmak için bu metnin ingilizcesinin (ingiliz)çevrilmesi konusunda yardımcı olursanız sevinirim.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I live in Antalya.....
11
Język źródłowy
Turecki hadi be oglum
hadi be oglum

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Kom igen, min son!
21
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski ei vediamo domani ti penso
ei vediamo domani ti penso

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Vi ses i morgon.....
22
Język źródłowy
Turecki gelince görüşmek istermisin
gelince görüşmek istermisin

Ukończone tłumaczenia
Angielski Do you want us to meet when you come?
71
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Gözlerim şafak bekledim Uzarken ellerim...
Kaç zamandır yüzüm tıraşlı
Gözlerim şafak bekledim
Uzarken ellerim
Kulağım kirişte
This is a really good song from Ahmet Kaya named Şafak Türküsü.
I'm trying to translate it to English and publish it on the internet, because it's a real shame that we can't get such a good song like this in English for those who want to show it to people that doesn't understand Turkish.
So please could you help me with it.
These two words are the only ones I couldn't translate to English : ÅŸafak & kiriÅŸte.
By the way thanks for the help I appreciate it.
Best regards Åžaip Harmankaya

Ukończone tłumaczenia
Angielski For a long time...
Szwedzki Det är länge nu....
Duński Det er lang tid siden at mit ansigt blev barberet......
Norweski Det er lenge siden ..
56
Język źródłowy
Turecki adini kalbime ask diye yazmistim. seni sevdigim...
adini kalbime ask diye yazmistim.
seni sevdigim icin ozur dilerim

Ukończone tłumaczenia
Angielski I wrote your name in my heart......
22
Język źródłowy
Francuski j'irai jusqu'au bout du monde
j'irai jusqu'au bout du monde
Bonjour amis linguistes!
Pourrais-je avoir la traduction de"j'irai jusqu'au bout du monde" en népali.
N.B. : on m'a proposé ailleurs la formule suivante : "sansar ko anta ma samma" mais sans certitude.
Merci d'avance.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'll go all the way to the end of the world
59
Język źródłowy
Norweski Jeg savner deg veldig mye nå mannen min, livet...
Jeg savner deg veldig mye nå mannen min, livet mitt er så tomt uten deg

Ukończone tłumaczenia
Turecki Şimdi seni çok özlüyorum.....
<< Poprzedni•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••Następny >>